Drew Doughty and Anze Kopitar will set their abilities to test as they participate within the NHL All-Star Abilities Competitivene s in Tampa Bay tonight.Kopitar will participate during the taking pictures precision levels of competition, even though Doughty competes from the first-ever pa sing obstacle.Both gamers will also be during the breakaway contest, as they team while using the relaxation from the Pacific Division to tackle Connor Hellebuyck in the Central Division. Honda NHL Accuracy ShootingEight players will compete from the Honda NHL Accuracy Shooting, a timed function where https://www.popularkings.com/los-angeles-kings-jersey/alec-martinez-jersey by a shooter is positioned 25 ft from the purpose line and shoots pucks at 5 LED targets situated in the web. About the referee’s whistle, a person of the five LED targets will randomly mild up for 3 seconds as well as the player will attempt to strike the lighted focus on.Hit targets will likely be taken outside of the random sequencing and when the goal isn’t hit within just three seconds, another goal will likely be lighted. The clock stops when the player has correctly strike all five targets, the player that hits all 5 targets inside the fastest time will probably be crowned the winner on the Honda NHL Accuracy Shooting. When there is a tie with the fastest time, the tied players will contend once more to determine the winner.ParticipantsBrian Boyle, New Jersey DevilsBlake Wheeler, Winnipeg JetsJames Neal, Vegas Golden KnightsBrock Boeser, Vancouver CanucksBrad Marchand, Boston BruinsAnze Kopitar, LA KingsSidney Crosby, Pittsburgh Wayne Gretzky Jersey PenguinsSteven Stamkos, Tampa Bay LightningDunkin‘ Donuts NHL Pa sing ChallengeEight gamers will compete during the Dunkin‘ Donuts NHL Pa sing Challenge, which consists of three techniques over a person spherical, together with (one) Focus on Pa sing, exactly where each and every participant have to total 4 effective pa ses to targets that light-weight up inside a random sequence; (2) Give and Go, the place every player need to efficiently comprehensive the four required pa ses by way of a program established up inside the neutral zone; and (three) Mini Nets, where by every single participant ought to total one pa s over a barricade and into just about every of four mini nets, too being an extra move into your sport web.Every ability have to be concluded just before a participant moves on on the next. The referee’s whistle alerts completion of each ability. The participant to finish all three capabilities during the swiftest time is considered the winner of the Dunkin‘ Donuts NHL Pa sing Challenge, and if there’s a tie for the swiftest time, the tied gamers will compete once more to determine the winner.ParticipantsNikita Kucherov, Tampa Bay LightningClaude Giroux, Philadelphia FlyersBrayden Schenn, St. Louis BluesOliver Ekman-Lar son, Arizona CoyotesEric Staal, Minnesota WildAlex Pietrangelo, St. Louis BluesKris Letang, Pittsburgh PenguinsDrew Doughty, LA KingsGEICO NHL Help you save StreakFive goalies and all 36 skaters will participate in the GEICO NHL Help you save Streak, a shootout grouped by division wherever goalies contend to create probably the most consecutive will save. Each goalie will experience one particular opposing division as well as a minimum amount of 9 scoring attempts. Each scoring try is officiated in accordance with NHL shootout principles and begins on the referee’s whistle.Gamers from each individual division will shoot in numerical purchase, lowest to best, using the divisional captain capturing ninth. A goalie’s round for the GEICO NHL Help you save Streak are not able to end using a help save – should the divisional captain’s shot is saved, the goalie will keep on Adrian Kempe Jersey to confront shooters right until a purpose is scored. In the event the goalie will make a save over the divisional captain’s shot, the order of shooters to abide by is similar as in the unique order. The goalie while using the longest consecutive save streak through his time in net is the winner of the GEICO NHL Conserve Streak. When there is a tie for longest consecutive help you save streak, the goalie while using the optimum full saves designed during his round is going to be topped the winner.ParticipantsHenrik Lundqvist, Ny Rangers, vs. Central DivisionConnor Hellebuyck, Winnipeg Jets, vs Pacific DivisionPekka Rinne, Nashville Predators, vs. Metropolitan DivisionMarc-Andre Fleury, Vegas Golden Knights, vs. Atlantic DivisionAndrei Vasilevskiy, Winnipeg Jets, vs. Central Division
Takže tentokráte vás vítám u našeho týdenního přehledu postřehů z překladů já, Kuře. Opět toho tedy moc nemáme. S blížícími se Vánoci nějak všeho ubývá, ale snažíme se vesele dál. Upřímně nevím, co tu bude psát, až přijde vánoční pauza. Asi nic
Inu, dost keců, jdeme na to.
Kuřátko Continue reading
Jak jistě většina z vás ví, tak se blíží zlatý hřeb fandomové sezóny, a to proslulý Festival Fantazie v Chotěboři, kde se každoročně sejde kolem dvou tisíc fanoušků sci-fi, fantasy, ale i běžných seriálů, které pojednávají o všem možném. Vysedává se na baru, chodí na filmy, plká se o nemsrtelnosti brouka, nebo se řeší zásadní problém: Jestli je lepší Star Trek, či Star Wars. Zatímco z druhé strany místnosti se ozývá, že odpověď je zaručeně 42.
Jak možná někteří víte, úterky patří Revolution. Překládám ho já s Mlíkem a PanDan nám dělá velmi nutnou a důkladnou korekci. A to se nám takhle stalo, že jsme byly bez korektora. Tak jsme se s Mlíkem zkorektovaly navzájem a tady z toho máte pár perliček.
Včera z večera mor a cholera napadly mě, páááni…
Když překladatel není zrovna flakájící se student ale pracující člověk, už tak má na překlad méně času (pokud zrovna není zkouškové nebo tak… a upřímně, i tak se studenti flákají ). A což teprve když zažívá přechod ze studentského života a zapojuje se do pracovního procesu, že Kuře? No a pak si představte, že takového člověka skolí choroba…
Řekla bych, že všichni, co překládají titulky, znají ten pocit. Aspoň když se na překládaný díl nejdříve díváte. Pustíte si to, v pohodě se koukáte, až pak najednou padne nějaké slovo a vy si řeknete “Jak mám tohle sakra přeložit?!”. A u některých seriálů se to stává častěji než u jiných. Mlíko by třeba řeklo Lost Girl, já mám příklad z jíné dívky – New Girl. Continue reading
Dostala jsem za úkol napsat článek, protože narozdíl od svých spolupřekladatelek, tu poslední dobou píšu málo. No, jo… jenže o čem psát, že? A pak to ke mně přišlo jako blesk z čistého nebe. Mám KRIZI!